Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gelijk een wervelwind voorbijgaat, alzo is de goddeloze niet [meer]; maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest. |
| WLC | כַּעֲבֹ֣ור ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְסֹ֣וד עֹולָֽם׃ |
| Trans. | ka‘ăḇwōr sûfâ wə’ên rāšā‘ wəṣadîq yəswōḏ ‘wōlām: |
| AC | כה כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם |
| ASV | When the whirlwind passeth, the wicked is no more; But the righteous is an everlasting foundation. |
| BE | When the storm-wind is past, the sinner is seen no longer, but the upright man is safe for ever. |
| Darby | As a whirlwind passeth, so is the wicked no [more]; but the righteous is an everlasting foundation. |
| ELB05 | Wie ein Sturmwind daherfährt, so ist der Gesetzlose nicht mehr; aber der Gerechte ist ein ewig fester Grund. |
| LSG | Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels. |
| Sch | Wenn ein Sturm vorüberfährt, so ist der Gottlose nicht mehr da; der Gerechte aber ist für die Ewigkeit gegründet. |
| Web | As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. |
